Numa das tantas idas a Cidade do Leste no Paraguai, chamou-me a atenção que a lanchonete “Pão de Queijo”, onde costumo parar sempre para tomar o café da manhã, agora chama-se “PAN DE QUESO”. Perguntando para a dona do local o porquê dessa mudança que realmente tinha me surpreendido, ela me respondeu que a prefeitura de CDE tinha determinado que todos os cartazes das lojas fossem escritos no idioma espanhol.
Iniciei meu recorrido pelas ruas do micro-centro comercial e realmente as lojas tinham traduzido os seus anúncios ao espanhol.
Confesso que a determinação tirou muito da magia dessa cidade, tira o romanticismo, tira a aventura que a cidade oferece ao turista. Durante anos vendo os cartazes grandes e pequenos em árabe, em português, chinês, as ruas sendo quase dos pedestres puxando carrinhos lotados de caixas com mercadorias e com o trânsito maluco misturado, que nos exige dobrar a atenção, muitas vezes dignos de um filme.
Culturas totalmente diferentes que se misturam com um objetivo em comum “o comércio…o negócio”, uns são comerciantes por natureza ou porque é sua cultura, outros por motivos de sobrevivência.
Quem de nós, que vamos muito a essa cidade, em algum momento não se sentiu um pouquinho Indiana Jones?
Acredito que esta determinação por parte das autoridades, não faz bem para o comercio de CDE. Os turistas brasileiros muitas vezes, para não dizer a maioria das vezes, não falam espanhol, então um cartaz em espanhol não tem sentido! Aliás CDE é uma cidade que depende do turismo comercial, principalmente do brasileiro. O turismo brasileiro é quem dá vida ao comércio desta cidade. O argentino, o uruguaio e os demais que passam por ela são quase insignificantes comparado ao fluxo de pessoas e mais ainda no momento de fazer as compras, o brasileiro deixa infinitamente muito mais.
Não sei se foi uma determinação tomada como uma forma de proteção cultural, talvez uma maneira de querer expressar um nacionalismo por parte de algum setor,… realmente não sei. São décadas de deixar entrar pessoas incompatíveis com a sociedade, máfias, tráfico de armas, tráfico de drogas e tráfico humano, exploração sexual e assim vai.
Resumindo, há tarefas muito mais importantes para fazer nessa cidade. Este tipo de medida só prejudica o comércio dessa cidade.
Esta é minha humilde opinião.
Nenhum comentário:
Postar um comentário